at a loss примеры

• "I see..." said Varenukha, completely at a loss. "Merci.
  Так... — растерянно сказал Варенуха, — мерси.
• So we are actually at a loss.
  Так что мы, собственно, пребываем в растерянности.
• In short, we are not at a loss for direction.
  Короче говоря, мы не сбились с курса.
• I was totally flustered, at a loss.
  Я был совершенно обескуражен, в растерянности.
• Without them, they were at a loss.
  Они не могли быть просто утеряны.
• You seem to be at a loss.
  В любом случае вы в проигрыше.
• I was at a loss for words.
  У меня не было слов.
• Our entire world was at a loss.
  Весь мир пришел в растерянность.
• Women are often at a loss when it comes to anabolic steroids.
  Женщины часто теряются, когда речь идет о анаболических стероидов.
• They are at a loss as to where their ships have gone.
  Все в растерянности, куда ушли корабли.
• We are at a loss as to what else we have to do.
  Мы уже не знаем, что еще нам сделать.
• There, too, she was at a loss to understand what was meant.
  В данном случае она также не понимает, о чем идет речь.
• "What do you mean, outside the city?" asked Judas, at a loss. "Alone?"
  Как за город? — спросил растерявшийся Иуда, — одна?
• He just said: “I have decided.” I was totally flustered, at a loss.
  Я был совершенно обескуражен, в растерянности.
• The Cabal is at a loss as to how they can overcome this problem.
  Сейчас клика не знает, как решить эту проблему.
• Andrew was at a loss to know what to do for his dejected associates.
  Андрей пребывал в растерянности, не зная, что сделать для своих удрученных товарищей.
• The Committee was therefore not entirely at a loss when a State party remained silent.
  Таким образом, если государство-участник хранит молчание, Комитет не совсем безоружен.
• We are at a loss to understand what Israel hopes to accomplish by its actions.
  Мы не можем понять, чего надеется достичь Израиль своими действиями.
• He raised his head to look at me, as if at a loss for words.
  Он поднял голову и посмотрел на меня, словно не зная, что нужно сказать.
• It is easy to understand why such people often feel at a loss, or vulnerable.
  Легко понять, почему такие люди зачастую пребывают в растерянности и бывают очень ранимы.